-
1 порядок величины
-
2 масштабирование величин
Русско-английский большой базовый словарь > масштабирование величин
-
3 сравнение по величине
Русско-английский большой базовый словарь > сравнение по величине
-
4 порядок
discipline, course, degree матем., ( числа) exponent вчт., rank, order, ordering, procedure, sequence, system* * *поря́док м.1. (размещение, расположение по какому-л. признаку) arrangement, orderв ша́хматном поря́дке — staggered (order), staggered (arrangement)располага́ть в возраста́ющем поря́дке — arrange in ascending [increasing] orderрасполага́ть в убыва́ющем поря́дке — arrange in descending [decreasing] order2. (последовательный ход чего-л., напр. следования, выполнения) sequenceне по поря́дку — out of sequence3. (числовая характеристика кривой, уравнения и т. п.) мат. order; powerпоря́дка … — of [in, on] the order of …, of order …
n-го поря́дка ( о кривых) — n -powerпоря́док величины́ мат. — order of magnitudeна поря́док величины́ бо́льше — by an order of magnitude greaterна два поря́дка величины́ — by a factor of 102одного́ поря́дка величины́ — of the same order of magnitudeпоря́док включе́ния эл. — order of connection, switching sequenceпоря́док вхожде́ния в связь ( исключая собственный обмен) — call-up procedureпоря́док выполне́ния чего-л. — procedureпоря́док выполне́ния арифмети́ческих де́йствий вчт. — order of evaluation, hierarchy of arithmetic operationsпоря́док дифференциа́льного уравне́ния — order [degree] of a differential equationпоря́док зажига́ния двс. — firing order, firing sequenceпоря́док интерфере́нции — order of interferenceпоря́док колеба́ний ( в пьезоэлектрическом резонаторе) — overtone orderпоря́док криво́й — order [degree] of a curveпоря́док ма́лости мат. — order of smallness, order of infinitesimalsнулево́й поря́док — zeroth orderобра́тный поря́док — inverse [reverse] orderпоря́док обраще́ния вчт. — accessпоря́док обраще́ния, принуди́тельный вчт. — sequential [serial] accessпоря́док обраще́ния, произво́льный — random [direct] accessпоря́док отрабо́тки, обра́тный горн. — retreat miningпоря́док отрабо́тки, прямо́й горн. — advance miningпоря́док пода́чи компоне́нтов то́плива ракет. — propellant-component sequenceпоря́док подхо́да ( самолётов к аэропорту) — approach sequenceпоря́док рабо́ты цили́ндров авто — firing order, firing sequenceпоря́док разрабо́тки, восходя́щий горн. — upward miningпоря́док реа́кции хим. — reaction order, order of a reactionпоря́док то́чности — order of accuracyхронологи́ческий поря́док — chronological orderпоря́док чередова́ния фаз — phase sequenceпоря́док числа́ вчт., мат. — exponent (of a number), number exponentвыра́внивать поря́дки чи́сел вчт. — adjust the exponents until equality is reached, adjust the exponents to make them equal, alter numbers to make their exponents the sameпоря́док элеме́нта гру́ппы мат. — period of an element of a group -
5 порядок
м.order; ( уравнения) order, degree; ( последовательность действий) sequence, procedure- алфавитный порядок
- антиферромагнитный порядок
- атомный порядок
- ближний атомный порядок
- ближний координационный порядок
- ближний магнитный порядок
- ближний порядок
- ближний трансляционный порядок
- вакансионный порядок
- второй порядок
- высший порядок
- дальний координационный порядок
- дальний магнитный порядок
- дальний порядок
- дальний трансляционный порядок
- двумерный трансляционный порядок
- дробный порядок полосы
- магнитный порядок
- нематический порядок
- нескомпенсированный антиферромагнитный порядок
- нулевой порядок
- обратный порядок
- одномерный трансляционный порядок
- ориентационный порядок
- первый порядок
- половинный порядок полосы
- порядок величины
- порядок выполнения
- порядок группы
- порядок дифракции
- порядок дифференциального уравнения
- порядок дифференцирования
- порядок запрета
- порядок интегрирования
- порядок интерференции
- порядок колебаний
- порядок кривой
- порядок мультипольности
- порядок остановки
- порядок отражения
- порядок парастатистики
- порядок полинома
- порядок полос на контуре
- порядок полосы
- порядок приближения
- порядок проведения эксперимента
- порядок производной
- порядок пуска
- порядок реакции
- порядок резонанса
- порядок симметрии
- порядок следования
- порядок спектра
- порядок укладки слоёв
- порядок упаковки
- порядок уравнения
- порядок химической реакции
- порядок чередования фаз
- скомпенсированный антиферромагнитный порядок
- топологический дальний порядок
- топологический порядок
- трансляционный порядок
- ферромагнитный порядок
- хронологический порядок
- целый порядок полосы
- шахматный порядок -
6 порядок
1. м. arrangement, orderнеисправный; не в порядке — out of order
2. м. sequence3. м. мат. order; powerпорядка … — of the order of …
испорченный; не в порядке — out of order
Синонимический ряд:1. распорядок (сущ.) распорядок; режим2. строй (сущ.) построение; стройАнтонимический ряд:бедлам; беспорядок; ералаш; непорядок; хаос -
7 величина
ж.1) (физическое явление, свойство; математическое понятие) quantity ( иногда опускается при переводе)2) ( значение) value, magnitude3) (амплитуда, размах) magnitude, scope4) ( количество) amount, quantity5) ( степень) degree, extent6) ( размер) size; scale, dimension, measure•на значительную величину — by a large amount, to a considerable extent
на порядок величины (больше, меньше) — by an order of magnitude (greater, smaller)
пренебрегать величиной — neglect a quantity, ignore a quantity
- абсолютная величина коэффициента лобового сопротивлениясдвинутый на... величину — displaced by the amount
- абсолютная величина
- абсолютная звёздная величина
- абсолютная радиозвёздная величина
- абстрактная величина
- аддитивная величина
- аналоговая величина
- астрономические величины
- безразмерная величина
- бесконечно большая величина
- бесконечно малая величина второго порядка
- бесконечно малая величина третьего порядка
- бесконечно малая величина
- болометрическая звёздная величина
- векторная величина
- величина дислокации
- величина нагрузки
- величина наибольшей фазы
- величина нестабильности фазы
- величина нулевого порядка
- величина отклонения
- величина погрешности
- величина проскальзывания
- величина прочности на скалывание
- величина силы
- величина тока на входе линейного ускорителя
- величина фона
- величина, зависящая от времени
- величина, зависящая от массы
- величина, не зависящая от времени
- взаимно независимые величины
- взаимосвязанные величины
- взвешенная величина
- видимая звёздная величина
- визуальная звёздная величина
- внеатмосферная звёздная величина
- возрастающая величина
- вспомогательная величина
- входная величина
- входящая величина
- выходная величина
- гармоническая величина
- гауссова случайная величина
- гауссовская случайная величина
- гетерохромная звёздная величина
- граничная величина
- действительная величина
- действующая величина
- динамическая величина
- дискретная величина
- дискретная случайная величина
- дозиметрическая величина
- дополнительная величина
- допустимая величина поля рассеяния
- допустимая величина
- зависимые величины
- заданная величина
- звёздная болометрическая величина
- звёздная величина по радионаблюдениям
- звёздная величина
- звёздная визуальная величина
- измеренная величина
- измеримая величина
- измеряемая величина
- интегральная величина
- интегральная звёздная величина
- интенсивная величина
- инфракрасная звёздная величина
- иррациональная величина
- искомая величина
- истинная величина
- калибровочно-инвариантная величина
- канонически сопряжённые величины
- квантованная величина
- квантовая величина
- классическая величина
- ковариантная величина
- колебательная величина
- комплексная величина
- комплексно-сопряжённая величина
- конечная величина
- критическая величина
- локализованная величина
- лоренц-инвариантная величина
- мнимая величина
- мольная термодинамическая величина
- монотонная величина
- монотонно возрастающая величина
- монотонно убывающая величина
- монохроматическая звёздная величина
- наблюдаемая величина
- направленная величина
- натуральная величина
- неархимедова величина
- независимая величина
- независимая случайная величина
- неизвестная величина
- непериодическая величина
- непрерывная величина
- непрерывная случайная величина
- несоизмеримые величины
- нефизическая величина
- неэлектрическая величина
- номинальная величина
- нормированная величина
- обобщённая величина
- обратная величина относительной дисперсии
- обратная величина сечения
- обратная величина числа
- обратная величина
- обратно пропорциональные величины
- ограниченная величина
- однородные величины
- опорная величина
- оптимальная величина
- основная величина
- отклоняющаяся величина
- относительная величина вектора
- относительная величина
- отрицательная величина
- парциальная величина
- парциальная мольная величина
- переменная величина
- перенормированная величина
- периодическая величина
- поверхностная величина
- положительная величина
- пороговая величина
- постоянная величина
- предельная величина
- предельная звёздная величина
- пренебрежимо малая величина
- приближённая величина
- производная величина
- прямо пропорциональные величины
- псевдовекторная величина
- псевдопериодическая величина
- псевдоскалярная величина
- псевдотензорная величина
- пуассоновская случайная величина
- радиометрическая звёздная величина
- размерная величина
- расчётная величина потока
- редуцированная фотометрическая величина
- релятивистски ковариантная величина
- световые величины
- седловая величина
- синусоидальная величина
- скалярная величина
- случайная величина
- соизмеримые величины
- соответствующая величина
- сопряжённая величина
- сосредоточенная величина
- сохраняющаяся величина
- спектроскопическая звёздная величина
- среднеквадратичная величина
- средняя величина скорости
- средняя величина энергии
- средняя величина
- статистическая величина
- стохастическая величина
- суммарная величина
- тензорная величина
- термодинамические величины
- убывающая величина
- угловая величина
- удельная величина
- удельная термодинамическая величина
- ультрафиолетовая звёздная величина
- усреднённая величина
- усреднённая по времени величина
- физические величины
- фотовизуальная звёздная величина
- фотографическая звёздная величина
- фотокрасная звёздная величина
- фотометрические величины
- фотонная величина
- фотоэлектрическая звёздная величина
- характеристическая величина
- характерная величина
- целая величина
- цифровая величина
- численная величина
- эквивалентная величина
- экспоненциальная величина
- экстенсивная величина
- энергетическая величина
- эталонная величина
- эффективная величина -
8 поручено разработать
Поручено разработать-- It was confirmed that the Institute is responsible for additives for diesel fuels. (... институту поручено разработать присадки...) Порядок - procedure, rules (правила); arrangement, order, pattern (размещёния); sequence, hierarchical pattern (последовательность во времени); order, order of magnitude, in the neighborhood of (величины)Testing in this hierarchical pattern allowed the opportunity of rapidly evaluating the maximum number of concepts requiring minimal time and cost.The size of nucleus bubbles in pure water undergoing spontaneous nucleation is on the order 10-7 cm.The turbopump seals operate at axial Reynolds numbers on the order of 500,000.High tangential stresses at the bore of the order of 480 to 550 MPa were present in tests where ball fracture occurred.The values of turbulence intensity in the axial and radial directions are found to be of the same order of magnitude.The presence of a large population of particles in the neighborhood of 1 mm masked the observation of smaller particles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поручено разработать
-
9 базисная величина
Русско-английский большой базовый словарь > базисная величина
-
10 возрастание величины
Русско-английский новый политехнический словарь > возрастание величины
-
11 видимая величина
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > видимая величина
-
12 не обязательно должен иметь такой же
Не обязательно должен иметь такой же-- The magnitude of the applied load need not be of the same order of magnitude as the total transmitted load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обязательно должен иметь такой же
-
13 величина порядка
of the order ofof the order of one in a million --- порядка (приблизительно) одного(ой) на миллион to be of the same order of magnitude as... --- быть такого же порядка величины, что и...
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > величина порядка
-
14 порядка
of the order ofof the order of one in a million --- порядка (приблизительно) одного(ой) на миллион to be of the same order of magnitude as... --- быть такого же порядка величины, что и...
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > порядка
-
15 принципы, лежащие в основе использования
Принципы, лежащие в основе использованияThe principle behind the use of high frequency is that, for a successful ultrasonic inspection, the ultrasonic wavelength must be of the same order of magnitude as the defect to be detected.The philosophy behind the use of these tests was that any three-dimensional stress system could, by the addition or subtraction of a suitable hydrostatic stress, be represented by a tension-torsion system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципы, лежащие в основе использования
-
16 определит величину
1. determining the sizeколичество единиц в эме, величина эма — units to the em
натуральная величина; фактический размер — actual size
2. determine the sizeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определит величину
-
17 определяющий величину
количество единиц в эме, величина эма — units to the em
натуральная величина; фактический размер — actual size
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определяющий величину
-
18 сохранять
Сохранять - to retain, to conserve, to preserve, to save; to reserve (право); to maintain, to keep (поддерживать); to retain (удерживать члены уравнения); to stay in (некоторое состояние); to store (хранить)Redesign of the engine has been carried out with care to conserve its excellent durability and reliability characteristics.As a result of fuel flexibility, uninterrupted operation will be preserved.All of the terms in equation (...) were found to be of the same order of magnitude; therefore they are all retained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохранять
-
19 порядок величины
•These two values are of (or on, or in) the same order (or magnitude).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > порядок величины
-
20 величина того же порядка
Mathematics: a value of the same order of magnitudeУниверсальный русско-английский словарь > величина того же порядка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
order of magnitude — noun count TECHNICAL a level in a system for measuring things, in which each level is ten times higher than the one before: Processing speeds exceed those of five years ago by several orders of magnitude. a. also used in a non technical way to… … Usage of the words and phrases in modern English
Order of magnitude — An order of magnitude is the class of scale or magnitude of any amount, where each class contains values of a fixed ratio to the class preceding it. In its most common usage, the amount being scaled is 10 and the scale is the (base 10) exponent… … Wikipedia
order of magnitude — noun 1. a degree in a continuum of size or quantity (Freq. 5) it was on the order of a mile an explosion of a low order of magnitude • Syn: ↑order • Derivationally related forms: ↑order (for: ↑ … Useful english dictionary
order of magnitude — UK / US noun [countable] Word forms order of magnitude : singular order of magnitude plural orders of magnitude a) a level in a system for measuring things, in which each level is ten times higher than the one before Processing speeds exceed… … English dictionary
magnitude — [[t]mæ̱gnɪtjuːd, AM tuːd[/t]] magnitudes 1) N UNCOUNT: usu with supp If you talk about the magnitude of something, you are talking about its great size, scale, or importance. An operation of this magnitude is going to be difficult... These are… … English dictionary
Magnitude (mathematics) — The magnitude of an object in Mathematics is its size: a property by which it can be compared as larger or smaller than other objects of the same kind; in technical terms, an ordering (or ranking) of the class of objects to which it belongs. It… … Wikipedia
Orders of magnitude (volume) — The boxes show the relative sizes of volumes from 1 to 1000 cubic units The pages linked in the right hand column contain lists of volumes that are of the same order of magnitude (power of ten). Rows in the table represent increasing powers of a… … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Singularity Is Near — The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology … Wikipedia
The Law of Conservation of Energy — The Law of Conservation of Energy † Catholic Encyclopedia ► The Law of Conservation of Energy Amongst the gravest objections raised by the progress of modern science against Theism, the possibility of Miracles, free will, the… … Catholic encyclopedia
Magnitude — may refer to: In mathematics: Magnitude (mathematics), the relative size of a mathematical object Magnitude (vector), a term for the size or length of a vector Scalar (mathematics), a quantity defined only by its magnitude Euclidean vector, a… … Wikipedia